Французский язык:

Leçon 5. Préférences (Урок 5. Предпочтения, пристрастия)

Тезисы

Leçon 5. Préférences.

В этом уроке вы познакомитесь со способами выражения вашего отношения к чему-либо или кому-либо, ваших вкусов и пристрастий. Изучите способы использования глагола savoir, будет продолжено изучение конструкций с глаголом быть.

Dialogue 1

Dimanche, aprés После le cinéma:

Michel: Alors, Sophie, tu n’es pas fatiguée устала, прилагательное, женский род ?

Sophie: Non, pas du tout совсем нет , je suis très contente я очень довольна , j’aime beaucoup очень, много (наречие) les films américains.

Michel: Moi, je préfére я предпочитаю les films français.

Sophie: Et le théatre? Tu aimes?

Michel: Je ne deteste pas, mais je préfère la musique...

Sophie: La musique classique?

Michel: Tu sais ты знаешь , j’aime bien мне нравится, я не против la musique classique et j’adore la musique moderne. Et toi, qu’est-ce que tu aimes?

Sophie: J’aime l’opéra, le jazz, la chanson et j’adore danser... Mais, regarde, qui est-ce, c’est Pierre?

Michel: Oui, Pierre!!!

Dialogue 2

Sophie: Pierre, bonjour, comment ça va?

Pierre: Très bien. Salut, Sophie! Salut, Michel!

Michel: Quelle rencontre! Какая встреча! Je suis très content.

Sophie: Où tu vas Куда ты идешь? ?

Pierre: Je vais au musée d’Orsay в музей Орсе. Музей Орсе - один из самых популярных и красивых музеев Парижа. Это картинная галерея с богатой коллекцией работ импрессионистов. . Vous venez avec moi?

Sophie: Oui, je suis d’accord Я согласна. , j’adore les musées....

Michel: Je suis désolé, je ne suis pas libre, je rentre chez moi Я возвращаюсь к себе домой. .

Explication 5

Vocabulaire et grammaire

fatigué,e — усталый, ая

content,e — довольный, ая

pas du tout — совсем нет

préfèrer — предпочитать

théatre (m) — театр

détester — ненавидеть

musique (f) classique — классическая музыка

musique (f) moderne — современная музыка

jazz (m) — джаз

chanson (f) — песня

danser — танцевать

savoir — знать, иметь информацию

où? — где?

rencontre (f) — встреча

d’accord — согласен

rentrer — возвращаться

chez moi — домой, у меня дома

В прошлом уроке мы уже познакомились с двумя глаголами, выражающими отношение к чему-либо: aimer — любить и adorer — обожать. Сейчас мы рассмотрим другие возможности выражения нашего отношения к чему-то или кому-то, наших вкусов и пристрастий.

Положительное отношение:
Aimer un peu	-+	le théatre
Aimer	+	la musique classique
Aimer bien	++	la chanson
Aimer beaucoup	+++	les restaurants
Adorer	++++	danser
Отрицательное отношение:
N'aimer pas beaucoup	-	la musique moderne
N'aimer pas	- -	le cinéma
N'aimer pas du tout	- - -	le jazz
Détester	- - - -	l'opéra

Если есть выбор: préfèrer

Vous amez le cinéma? — Non, je préfère le théatre.

Qu’est-ce que vous préfèrez les restaurants ou les cafés?

Ou — или

QUESTIONNAIRE

Nom: Lambert

Prénom: Sophie

Vous aimez + beaucoup ++ adorez +++ n’aimez pas – - détestez- - -

le théatre+

la chanson ++

les restaurants ++++

les musées ++++

l’opéra - - - -

la danse ++++

Et vous? Qu’est-ce que vous aimez?

Vous préfèrez la musique classique ou la musique moderne?

Vous aimez dansez?

В первом диалоге мы встречаем конструкцию tu sais (ты знаешь) — это второе лицо единственного числа глагола SAVOIR. Этот глагол переводится также, как и глагол CONNAITRE — знать, однако connaitre — это знать кого-то, быть знакомым с кем-то или с чем-то, а глагол savoir — знать что-то, иметь информацию о чем-то:

Modèles:

Je connais un bon restaurant.

Je connais Paris.

Vous connaissez Nicolas.

Je ne connais pas Sophie Lambert.

SAVOIR

Je sais	Nous savons
Tu sais	Vous savez
Il, elle, on sait	Ils, elles savent

Je sais le nom de Sophie.

Je ne sais pas l’adresse de Nicolas.

Tu sais! J’adore danser.

Кроме того, глагол savoir в сочетании с другим глаголом имеет значение уметь делать что-либо:

Modèles:

Tu sais dansez?	Ты умеешь танцевать?
Je ne sais pas chanter.	Я не умею петь.
Je voudrais savoir danser le rock.	Я хотел бы уметь танцевать рок.
Vous savez danser, Sophie?	В умеете танцевать, Софи?

В этом уроке мы продолжаем знакомиться с конструкциями с глаголом «быть»:

Être content,e — довольным

Être fatigué, e — усталым

Être malade — больным

Être d’accord — согласным

Modèles:

Vous êtes malade, Nicolas?

Non, je suis fatigué.

Vous êtes fatiguée, Sylvie?

Non, je suis malade.

On va au restaurant dimanche?

Oui, je suis d’accord.

Vous allez au musée avec moi?

Non, je ne suis pas d’accord, je suis un peu malade.

Exercice 1:

Найдите в правой колонке подходящие ответы на вопросы левой колонки:

1. Vous aimez danser?	1. Non, je ne sais pas chanter.
2. Vous savez chanter?	2. Oui, j'adore danser.
3. Vous préfèrez la musique moderne?	3. Non, je suis un peu malade.
4. Êtes-vous fatigué?	4. Non, je préfère la musique classique.

Exercice 2:

Ответьте на вопросы:

Vous aimez le jazz? — Non,...........................
Tu sais chanter? — Non,...........................
Vous êtes content? — Oui,............................
Vous n’êtes pas fatigué? — Non,.....................

Exercice 3:

Вставьте вместо точек глаголы connaître или savoir в нужном лице и числе:

1. Je ne ................ pas danser le rock.

2. Je ne .................... pas Nicolas Legrand.

3. Oui, je ................... bien parler anglais.

4. Je voudrais ................ la France.

5. Je ne .............. pas l’adresse de Sophie, mais je ............. Sophie.