Французский язык:

Leçon 4. Conversations (Урок 4. Беседа)

Тезисы

Conversations

Здесь рассматривается спряжение глаголов первой группы, начинающихся с гласной, конструкции с глаголом быть. В диалогах этого урока вы познакомитесь с очень важными глаголами третьей группы спряжения: aller — идти, venir — приходить, оборотом il y a. И, наконец, вы познакомитесь с наименованием дней недели.

Dialogue 1

Michel: Allo! Excusez-moi, je voudrais parler à Sophie Я хотел бы поговорить с Софи. .

Sophie: Oui, j’écoute Я слушаю. .

Michel: Tu travailles? работаешь? Tu regardes la télé? смотришь телевизор?

Sophie: Non Нет , je ne travaille pas, j’écoute la musique.

Michel: Tu es libre ты свободна? dimanche в воскресенье ? Il y a есть, имеется un bon хороший (прилагательное) film au cinéma в кинотеатре Rex название кинотеатра . Tu viens? ты пойдешь?

Sophie: Oui, avec plasir С удовольствием , j’adore le cinéma. Я обожаю кино

Dialogue 2

Pierre: Allo! Sophie, c'est Pierre.

Sophie: Bonjour, Pierre!

Pierre: Sophie, tu es libre dimanche? Je voudrais aller au cirque...

Sophie: Je suis désolée Я сожалею, мне жаль, к сожалению , Pierre, je ne suis pas libre dimanche...

Explication 4

Vocabulaire et grammaire:

écouter — слушать

regarder — смотреть

travailler — работать

aimer — любить

adorer — обожать

aller — идти, ходить, ехать

venir — приходить

libre (adjectif) — свободный (прилагательное)

désolé (adjectif) — расстроенный (прилагательное)

cinéma (m) — кино, кинотеатр

cirque (m) — цирк

avec plaisir — с удовольствием

dimanche (m) — воскресенье

il y a — имеется, есть

В первом диалоге мы видим сразу несколько новых глаголов 1-ой группы спряжения: работать, слушать, смотреть, любить, обожать. Все они будут спрягаться точно так же, как глагол parler. Мы рассматривали спряжение глаголов первой группы в Explication 2.

Обратим внимание, однако, что, если глагол начинается с гласной, то спрягаться он будет следующим образом:

aimer — любить

J’aime	Nous aimons
tu aimes	Vous amez
il, elle, on aime	ils, elles aiment

Конструкции с глаголом быть. Таких конструкций, как мы понимаем, может быть очень много, например:

être libre — быть свободным

être désolé — быть расстроенным, сожалеть

Modèles:

Michel, vous êtes libre ce soir? — Oui, je suis libre.

Sylvie, est-ce que tu es libre dimanche? — Je suis désolée, je ne suis pas libre, je travaille dimanche.

Обратим внимание на то, что прилагательное всегда согласуется с существительным в роде и числе, то есть для обозначения женского рода прилагательного мы добавляем букву e на конце слова: désolé — désolée, для обозначения множественного числа — букву s: libre — libres, однако если прилагательное оканчивается на e, то оно остается неизменным. Если же мы обращаемся к человеку на вы, сохраняется форма единственного числа.

Modèle:

Vous êtes libre, Michel? — Non, je suis désolé, je travaille.

В диалогах урока 4 мы знакомимся с очень важными глаголами aller — идти, ехать и venir — приходить. Они относятся к третьей группе спряжения, и их спряжение следует выучить.

Aller

je vais	nous allons
tu vas	vous allez
il, elle, on va	ils, elles vont

Venir

je viens	nous venons
tu viens	vous venez
il, elle, on vient	ils, elles viennent

ALLER

à la discothèque

à la piscine (бассейн)

à la bibliothèque

au (à + le) cinéma

au restaurant

au théatre

au cirque

à l'opéra

Modèles:

Je voudrais aller au cinéma. J’adore les films français.

Я хотел бы сходить в кино. Я обожаю французские фильмы.

Il y a un bon film français au cinéma Rex.

Есть хороший французский фильм в кинотеатре Рекс.

Оборот IL Y A

Оборот il y a — это безличный оборот «есть, имеется». Он образуется от третьего лица единственного числа глагола avoir.

Отрицательная форма: IL n' y a pas de...

Вопросительная форма: Est-ce qu'il y a? Или интонация Il y a?

Modèles:

Il y a un bon restaurant? — Oui, il y a un bon restaurant.

Est-ce qu'il a un bon film? — Non, il n'y a pas de bon film.

Итак, в зависимости от вашего желания вы можете отреагировать на предложение либо положительно, либо отрицательно.

Положительная реакция:

Vous voulez aller au restaurant? Oui.

Oui, merci.

Oui, pourquoi pas...(почему бы и нет)

Oui, avec plaisir!

Отрицательная реакция:

Voulez-vous aller au cinéma? Non.

Non, excusez-moi.

Non, je ne suis pas libre.

Non, je suis désolé, je ne suis pas libre

Non, merci, je n'aime pas le cinéma.

Les jours de la semaine (Дни недели):

lundi — понедельник

mardi — вторник

mercredi — среда

jeudi — четверг

vendredi — пятница

samedi — суббота

dimanche — воскресенье

Modèles:

J'aime jeudi et vendredi!

Je n'aime pas lundi.

Dimanche, je suis libre.

Vous travaillez dimanche? — Non, je vais au cinéma.

Exercice 1:

Найдите в правой колонке ответы на вопросы левой колонки:

1. Vous travaillez dimanche?	1. Non, je ne suis pas libre samedi.
2. Est-ce que vous aimez le cirque?	2. Oui, avec plaisir!
3. On va au cinéma?	3. Non, je suis désolé, je n'aime pas le cirque.
4. Êtes-vous libre samedi?	4. Non, je ne travaille pas, je suis libre.

Exercice 2:

Задайте вопросы к предложенным ответам:

...................... ....... Oui, j’adore le cinéma.

...............................Non, je suis désolé, je travaille le dimanche.

..............................Oui, je regarde un film français.

...............................Oui, je suis libre samedi.

Exercice 3:

Ответьте на вопросы:

1. Est-ce que vous travaillez samedi et dimanche? — Non.............

2. Vous aimez le cinéma français? — Oui....................................

3. Aimez-vous écouter la musique? — Oui...................................

4. Vous êtes libre lundi? — Non...........................................