Тезисы
Здесь обсуждается одна из животрепещущих проблем — потребление пищи. Вы узнаете множество слов, связанных с наименованием продуктов, блюд, а также фраз, касающихся оценки вкусовых свойств пищи.
Dialogue 1
Mr et Mme Raffin, Nicolas, Anne et
Helmut dinent.
Mr Raffin: Qu’est-ce qu’il y a
pour le dîner
aujourd’hui? Oh, du cassoulet, j’adore ça...
Nicolas: Moi, je n’aime pas
beaucoup le cassoulet, je préfère le poulet.
Mme Raffin: Oui, Nicolas, il y
a encore un peu de poulet pour toi,
mais attends une minute, s’il te plaît!
A Helmut: Qu’est-ce que vous
préfèrez comme entrée? Du
jambon, du pâté de porc, de la salade verte?
Helmut: Merci, ça a l’air
délicieux, je voudrais de la salade et un
morceau de jambon.
Mr Raffin: Vous ne buvez pas de vin? Nous avons du vin rouge...
Helmut: Non, de l’eau, s’il vous plaît.
A Anne: Le cassoulet, qu’est-ce
que c’est?
Anne: C’est un plat français
avec des haricots blancs.
Helmut: Je voudrais
goûter de
la cuisine française.
Mme Raffin: Bon appétit, mes
amis!
Dialogue 2
Mme Raffin: Nicolas, tu peux
m’aider à apporter le dessert?
Nicolas: Oui, maman, qu’est-ce
qu’il y a pour le dessert?
Mme Raffin: Du fromage et de la tarte au citron.
Helmut: Je sais, qu’en France
on mange du fromage au dessert. Est-ce qu’il y a beaucoup de sortes de fromage
français?
Mr Raffin: Oh, les français
ont 200 sortes de fromage!
Helmut: Et ça, c’est quel
fromage?
Anne: C’est du fromage de
chèvre. Prends un morceau pour goûter.
Nicolas: Maman, je veux de la
tarte!
Mme Raffin: Oui, mais un petit
morceau.
Mr Raffin: Vous partez à
Marseille, Helmut?
Helmut: Oui, je pars pour une
semaine.
Mr Raffin: Vous partez le
matin?
Mr Raffin: Alors, je vous
invite à déjeuner au réstaurant
français très connu.
Anne, tu peux inviter aussi tes amis Sophie, Pierre et Michel.
Vocabulaire et grammaire:
repas (m) — еда, прием пищи
déjeuner (m) — обед
dîner (m) — ужин
manger — есть
prendre — брать, есть
boire — пить
apporter — приносить
aider — помогать
goûter — пробовать
inviter — приглашать
poulet (m) — цыпленок
haricots (pl) blancs — белая фасоль
fromage (m) — сыр
jambon (m) — ветчина
pâté (m) — паштет
porc (m) — свинина
salade (m) — салат
tarte (f) — торт
citron (m) — лимон
délicieux, euse — вкусный, изысканный
eau (f) — вода
vin (m) — вино
un peu de — немного
beaucoup de — много
s'il vous plait — пожалуйста; при обращении на «вы»
s'il te plait — пожалуйста; при обращении на «ты»
LEXIQUE
8.00 — le petit déjeuner (prendre le petit déjeuner) —
завтрак (завтракать)
13.00 — le déjeuner (déjeuner) — обед (обедать)
20.00 — le dîner (dîner) - ужин (ужинать)
Avoir faim — хотеть есть
Avoir soif — хотеть пить
|
Вы голодны? | |
|
Нет, спасибо, я не голоден. | |
|
Вы хотите пить? | |
|
Да, я хочу пить. |
Pour entrée — в качестве закуски
une salade verte — зеленый
салат
une salade de tomates — салат из
помидоров
une salade de légumes — овощной
салат
une salade de poisson — рыбный
салат
un pâté de canard — утиный
паштет
un pâté de porc — свиной
паштет
le poulet (la poule) — цыпленок
(курица)
le poisson frit — жареная рыба
le poisson fumé — копченая
рыба
le poisson salé — соленая рыба
les pommes (f) de terre —
картофель
Le dessert — десерт
le fromage (brit, camambert, fromage de
chèvre) — сыр
les fruits (une orange, une pomme, une
banane, une prune) — фрукты (апельсин, яблоко, банан, слива)
Comme boisson — в качестве
напитка
le vin (rosé, rouge, blanc) — вино
(розовое, красное, белое)
le jus de fruit — фруктовый
сок
C'est délicieux! — Это
восхитительно
C'est excellent! — Это
великолепно
C'est très bon! — Это очень
вкусно
Ce n'est pas bon! — Это
невкусно
C'est très mauvais! — Это совсем
невкусно, это очень невкусно
L’ARTICLE PARTITIF et LA
PREPOSITION DE
Если мы говорим о вкусах и употребляем слова, обозначающие названия продуктов или блюд с глаголами, выражающими наше отношение к ним, такими как AIMER, PREFERER, ADORER, DETESTER в положительной или отрицательной форме, то используется определенный артикль LE, LA, LES:
|
Я люблю мясо. | |
|
Вы любите пирожные? | |
|
Я ненавижу рыбу. | |
|
Вы предпочитаете курицу или индейку? | |
|
Я не очень люблю кролика. | |
|
Я обожаю овощи. |
Если же речь идет не о продукте в целом, а об использовании его в какой-то
части, однако никакого указания на количество нет, то употребляется так
называемый ЧАСТИЧНЫЙ АРТИКЛЬ (L’ARTICLE PARTITIF): для
мужского рода DU, для женского рода DE LA, если слово начинается с гласной или с буквы h, то форма артикля DE L’,
для множественного числа используется артикль DES:
MODELES:
|
Я ем курицу. | |
|
Я хотел бы кофе и ветчины. | |
|
Вы хотите фруктов и мороженого на десерт? | |
|
Я покупаю курицу и хлеб. | |
|
Выпьете вина? Нет, воды, пожалуйста. |
Если используется отрицательная форма, то частичный артикль не употребляется,
род и число не имеют значения, используется только предлог DE:
|
Я не ем рыбу. | |
|
Я не хочу мясо. | |
|
Мы не едим грибов. | |
|
Она никогда не ест суп. | |
|
Я не покупаю овощей. |
Предлог DE используется также, если есть слово, указывающее на количество продукта:
|
Я хочу чашку кофе. | |
|
Я покупаю немного фруктов и бутылку вина. | |
|
Я беру стакан чая и кусок сыра. | |
|
Принесите нам графин красного вина. |
Упражнения
Exercice 1:
Назовите продукты, которые вы видите на картинке
.
Exercice 2:
Ответьте на вопросы, употребляя определенный артикль LE, LA, LES или предлог DE:
1. Vous mangez de la viande? — Non, je......................................
2. Vous aimez le café? — Oui, ......................................................
3. Vous achetez des gâteaux? — Non...................................................
4. Vous buvez du vin? — Non.........................................................
5. Elle aime le poisson? — Oui......................................................
Exercice 3:
Употребите нужный артикль:
1. Je n’aime pas ....... poulet. Je voudrais ........ porc avec ........ légumes.
2. Je voudrais un peu ....... soupe et un morceau ....... pain.
3. Non, merci, je ne bois pas......... vin.
4. J’adore ...... fruits. Je voudrais manger ..........prunes.
5. Comme entrée il y a ....... salade et ...... pâté de canard.
