Leçon 15: Maison, appartement

В этом уроке обсуждается тема квартиры и жилья, их расположения, комфортабельности, удобства и т.д. Новые глаголы, с которыми вы познакомитесь в этом уроке, также связаны с этой темой: louer — снимать, acheter — покупать, vendre — продавать. Вы узнаете о способах образования сравнительной и превосходной степени прилагательных и наречий во французском языке.

Dans la maison de la famille Raffin.

Anne montre la maison à Helmut.

Helmut: Vous avez une très belle maison. Est-ce qu’il y a deux étages?

Anne: Oui, au red-de-chaussée nous avons un grand salon, une salle-à-manger, une cuisine et les toilettes. Au premier il y un bureau de mon père et trois chambres: la plus grande est la chambre de mes parents, la deuxième chambre est à mon frère, et moi, j’ai la plus petite. Voilà c’est ma chambre.

Helmut: Elle est petite, mais elle est la plus claire et très agréable.

Anne: Oui, ici nous avons une grande salle de bains.

Helmut: La maison est magnifique! Je crois qu’elle n’a pas de défauts.

Anne: Si, les fenêtres des trois piéces donnent sur une grande avenue et voilа pourquoi les pièces sont très bruyantes... Et toi, tu as une maison, un appartement?

Mme Raffin appelle Helmut et Anne...

Mme Raffin: Anne, Helmut, à table Venez dans la salle-à-manger!

Anne: Merci, maman! On descend!

Anne et Helmut descendent l’escalier...

Anne: Alors, tu as une maison ou un appartement?

Helmut: Mes parents habitent une grande maison en banlieue. Moi, je loue un petit studio pas loin de l’Université.

Anne: C’est très pratique.

Helmut: Les week-ends je passe chez mes parents en banlieue. La maison est belle, mais elle est très vieille. Mon père veut vendre la maison et acheter une maison plus moderne.

Anne: C’est bien, mais j’adore les maison anciennes.

Helmut: Moi aussi.

maison (f) — дом

appartement (m) — квартира

ancien, ne (adj) — старинный, старинная

moderne (adj) — современный

vieil, le (adj) — старый, старая

fenêtre (f) — окно

donner sur... — выходить на...

escalier (m) — лестница

porte (f) — дверь

rez-de-chaussé (m) — первый этаж

pièce (f) — комната

salon (m) — салон

salle (f)-à-manger — столовая

cuisine (f) — кухня

chambre (f) — комната, спальня

bureau (m) — рабочий кабинет

salle de bains — ванная комната

calme (adj) — тихий, спокойный

bruyant, e (adj) — спокойный

agréable — приятный, уютный

acheter — покупать

louer — снимать, сдавать

vendre — продавать

LE COMPARATIF (сравнительная степень)

Сравнительная степень прилагательных и наречий во французском языке образуется путем прибавления наречий plus — более, moins — менее, aussi — также:

Прилагательное bon (хороший) имеет особую форму meilleur.

Прилагательное mauvais (плохой) имеет форму pire.

LE SUPERLATIF (превосходная степень)

Превосходная степень образуется также, как и сравнительная степень, но перед наречиями plus или moins ставится определенный артикль le, la, les:

Прилагательное bon имеет форму le meilleur, la meilleure, les meilleurs

Ce sont les meilleurs amis de mon père. — Это лучшие друзья моего отца

Прилагательное mauvais имеет форму le pire, la pire, les pires

C’est le pire appartement de notre maison. — Это худшая квартира в нашем доме.