Французский язык:

Leçon 13. Aux Champs-Elysées: (Урок 13. На Елисейских Полях)

Тезисы

Leçon 13. Aux Champs-Elysées

В данном уроке изучаются возвратные глаголы, их спряжение, построение вопросительных предложений с ними, употребление таких глаголов в инфинитиве. Новые глаголы dormir — спать, courir — бежать, prendre — ехать на чем-либо. Также вы познакомитесь со словами и фразами, связанными с темами повседневной активности и поиска чего-либо.

Dialogue 1

Helmut et Anne se promènent прогуливаются ...

Anne: Voilа, Helmut, regarde! Tu vois devant перед; предлог nous l’avenue des Champs-Elysées. Elle commence sur на; предлог la place de la Concorde Площадь Согласия et finit sur la place de l’Etoile-Général-de-Gaulle Площадь Звезды - Генерала де Голля . A droite справа tu vois beaucoup de banques, à gauche слева des restaurants et des grands magasins.

Helmut: Maintenant, nous sommes à côté рядом de l’Arc de Triomphe Триумфальная арка ?

Anne: Oui, nous passons проходить; идти tout droit прямо par les Champs-Elysées, nous traversons traverser - пересекать, гл. 1 группы, 1 л. мн. ч. la place de la Concorde, le jardin de Tuileries Сад Тюильри et visitons le Louvre.

Helmut: C’est très bien.

Le dialogue 2

Helmut: Que de monde Как много народа ! Et tout le monde court Все бегут... !

Anne: Oui, les français se dépéchent торопиться, спешить pour aller au travail, ils se dépéchent pour rentrer à la maison. Ils se lèvent se lever - вставать très tôt рано; наречие le matin et ils se couchent se coucher - ложиться спать tard поздно; наречие le soir, parce qu’ils adorent les restaurants.

Helmut: Oui, les français sont forts сильный; прилагательное множественное число . Moi, je deteste me lever tôt, j’aime dormir спать, 3 группа ...

Anne: Oui, je comprends, mais les français travaillent beaucoup, ils partent très tôt le matin, ils prennent le métro, le bus, le train едут на метро, на автобусе, на поезде ... c’est la vie такова жизнь... .

Helmut: Ah, je vois l’Obélisque обелиск ...

Anne: Oui, c’est la place de la Concorde.

Explication 13

Vocabulaire et grammaire

se promener — прогуливаться

se lever — вставать

se dépecher — торопиться

se coucher — ложиться спать

dormir — спать

se reposer — отдыхать

passer — идти, проходить

traverser — пересекать

marcher — идти

courir — бежать

prendre — брать; есть, принимать какую-либо пищу; ехать на каком-либо транспорте

droit — прямо

à droite — направо

à gauche — налево

vie (f) — жизнь

chercher — искать

trouver — находить

demander — спрашивать

Спряжение возвратных глаголов

La conjugaison des verbes pronominaux

LES VERBES PRONOMINAUX

Почти все возвратные глаголы во французском языке относятся к первой группе спряжения. Такие глаголы имеют частицу SE:

SE LEVER — вставать, LEVER — поднимать

SE LAVER — умываться, LAVER — мыть

S'HABILLER — одеваться, HABILLER — одевать

SE меняется по лицам:

SE LAVER	S'HABILLER
Je me lave	Je m'habille
Tu te laves	Tu t'habilles
Il, elle, on se lave	Il, elle, on s'habille
Nous nous lavons	Nous nous habillons
Vous vous lavez	Vous vous habillez
Ils, elles se lavent	Ils, elles s'habillent

la forme négative отрицательная форма:

SE REPOSER

Je ne me repose pas	Nous ne nous reposons pas
Tu ne te reposes pas	Vous ne vous reposez pas
Il, elle, on ne se repose pas	Ils, elles ne se reposent pas

la forme interrogative — вопросительная форма:

Вопросительное предложение с возвратными глаголами образуется либо при помощи интонации, либо вопросительного оборота Est-ce que?

Tu te lèves tôt le matin?	Ты рано встаешь утром?
Vous ne vous reposez pas le soir?	Вы не отдыхаете вечером?
Est-ce qu'on se promène ce soir?	Прогуляемся сегодня вечером?

la construction avec l’infinitif

Если возвратный глагол употребляется в инфинитиве, то возвратная частица также меняется по лицам:

Je voudrais me réveiller tôt.

Я бы хотел проснуться рано.

Vous aimer vous coucher tard?

Вы любите ложиться спать поздно?

Je deteste me promener seul.

Я ненавижу прогуливаться в одиночку.

Dormir — спать

Je dors	Nous dormons
Tu dors	Vous dormez
Il, elle, on dort	Ils, elles dorment

LES ACTIVITES DE LA JOURNEE:

se réveiller — просыпаться (tard — поздно)

se lever — вставать (tôt — рано)

se laver — умываться

s'habiller — одеваться

prendre le petit déjeuner — завтракать

partir travailler — уходить на работу

déjeuner — обедать

travailler — работать

se promener — прогуливаться

se reposer — отдыхать

dîner — ужинать

se coucher — ложиться спать

dormir — спать

QUI CHERCHE... TROUVE — кто ищет, тот находит

demander — спрашивать

chercher — искать

aller — идти

passer — проходить

tourner — повернуть

traverser — пересечь

trouver — найти

rue (f) — улица

avenue (f) — большая улица, проспект

tout droit — прямо

en face de vous — напротив вас

devant vous — перед вами

au bout de l'avenue — в конце улицы

à gauche — à votre gauche — sur votre gauche — слева

à votre droite — à droite — sur votre droite — справа

derrière vous — позади вас

MODELE:

Je suis à la sortie du métro Etoile.

Je cherche la maison N 2, la rue Anatole de la Forge.

Je demande...............

Vous traversez l’avenue Carnot, vous passez tout droit par l’avenue Carnot, après tournez à gauche.

C’est la rue Anatole de la Forge.

Prendre le métro, le bus.......

Je suis sur la place de la Concorde. Je voudrais voir le Montmartre.

C’est loin? (Это далеко?)

Oui, c’est loin. Il faut prendre le métro.

Prendre — ехать на чем-либо

Je prends	Nous prenons
Tu prends	Vous prenez
Il, elle, on prend	Ils, elles prennent

Courir — бежать

Je cours	Nous courons
Tu cours	Vous courez
Il, elle, on court	Ils, elles courent

Exercice 1

Поставьте возвратные глаголы, данные в скобках, в нужное лицо и число:

1. Le matin je (se lever) tôt.

2. Je deteste (se promener) la nuit.

3. Vous (se réveiller) à quelle heure, le matin?

4. Elle (se laver) le matin et le soir.

5. Ils (se coucher) très tard

Exercice 2

Употребите глаголы prendre, chercher, trouver, courir:

1. Je ...................... la maison de mon ami. Il habite la rue Saint-Pierre.

2. Pour ................... cette maison il faut tourner à gauche.

3. Vous ................. cette rue devant vous et vous trouver le Louvre.

4. Pourqoui tu ............. ? Je me dépèche.

Exercice 3

Ответьте на вопросы:

1. Il se réveille tôt? Non...................................

2. Elle n’aime pas se reposer? Si.......................

3. Elle s’habille à la mode? Oui.........................

4. Vous vous couchez tard ce soir? Non......................