Французский язык:

Leçon 1. Rencontre (Урок 1. Встреча)

Тезисы

Le plaisir de français. Leçon 1. Rencontre

В данном уроке будут изучены французские местоимения, основные варианты приветствия, а также спряжения основных глаголов: être — быть, connaître — знать, s'appeler — зваться, называться.

Dialogue 1 (Диалог 1)

Pierre: Bonjour Bonjour - здравствуйте, нейтральное приветствие , Michel!

Michel: Salut, Pierre! Ça va bien? Выражение: Дела идут хорошо?

Pierre: Ça va. Et toi? Et toi? - А у тебя?

Michel: Merci Спасибо , très bien Очень хорошо . Qui est-ce? Кто это? Tu la connais? Ты ее знаешь?

Pierre: Non. Нет Elle est sympa. Она симпатичная, сокращение (разговорная форма) прилагательного sympathique Je voudrais la connaître Я хотел бы познакомиться с ней: voudrais - условное наклонение вежливости глагола vouloir .

Dialogue 2 (Диалог 2)

Pierre: Bonjour, je m’appelle Меня зовут. 1 лицо ед.ч. возвратного глагола s'appeler Pierre Michaud!

Michel: Et moi, Michel Somon... Et toi, comment tu t’appelles? А тебя как зовут?

Sophie: Je m’appelle Sophie.

Pierre: Sophie comment? Какая Софи? Разговорная форма, подразумевается вопрос: Как твоя фамилия?

Sophie: Sophie Lambert.

Michel: Ah, bon...

Explication 1

Dialogue1:

Во французском языке возможны несколько вариантов приветствия:

bonjour — здравствуйте, добрый день

bonsoir — добрый вечер

salut — привет, салют

При встрече следует спросить: Как дела? (Comment ça va? или просто ça va?)

Возможны следующие варианты ответа:

Merci, ça va.

Merci, très bien.

Merci,зa va très bien.

Затем следует поинтересоваться, как дела у вашего собеседника, и спросить: Et vous? Или Et toi?

Возможны два варианта обращения к собеседнику: на «ты» (tu или toi) либо на «вы» (vous)

В первом диалоге мы встречаем вопрос: Qui? — Кто?

Qui est-ce? — Кто это?

Qu’est-ce que c’est? — Что это?

Спряжение глагола être (быть):

Je suis	Nous sommes
Tu es	Vous êtes
Il, elle, on est	Ils, elles sont

Спряжение глагола connaître (знать, быть знакомым):

Je connais

Nous connaissons

Tu connais

Vous connaissez

Il, elle, on connaît

Ils connaissent

Je voudrais la connaître — я хотел бы познакомиться с ней

Oui — Да (всегда утвердительный ответ)

Non — Нет (всегда отрицательный ответ).

Dialogue 2

Comment tu t’appelles? — Как тебя зовут?

Comment vous vous appelez? — Как вас зовут?

Comment? — Как? Какой? Philippe comment? — Какой Филипп?

Глагол s’appeler — зваться, называться спрягается следующим образом:

Je m'appelle	nous nous appelons
tu t'appelles	vous vous appelez
il, elle s'appelle	ils, elles s'appellent

Comment tu t’appelles? — Anne.

Comment il s’appelle? — Jacques.

Местоимения

Личные местоимения (Pronoms personnels)

Приглагольные (Conjoints), употребляемые только в сочетании с глаголом:

je — я

tu — ты

il — он

elle — она

on — безличное местоимение, чаще всего переводящееся на русский язык как «мы» или «они»

nous — мы

vous — вы

ils — они (мужской род)

elles — они (женский род)

Ударные местоимения (toniques), употребляемые без глагола, самостоятельно или с предлогами (sans, chez, avec, pour)

moi	я
toi	ты
lui	он
elle	она
nous	мы
vous	вы
eux	они (мужской род)
elles	они (женский род)

Упражнения

Exercice 1:

Найдите в правой колонке подходящие варианты ответов на вопросы левой колонки:

1. Comment ça va?	1. Oui je la connais.
2. Tu la connais?	2. Non, Stéphane.
3. Tu t’appelles Paul?	3. Merci, très bien.

Exercice 2:

Ответьте на вопросы:

1. Vous vous appelez Pierre? — Oui, ...............

2. Pierre voudrais connaître Sophie Lambert? — Oui.................

3. Comment ça va? — Merci, ...................

Exercice 3:

Задайте вопросы к следующим ответам:

1. Oui, ça va. — .........................

2. Oui, je connais Michel. — .....................

3. Je m’appelle Anne. — .......................